新聞資訊 news真實、正向、傳遞價值

當前位置:主頁 > 新聞資訊 > 行業新聞

《小豬佩奇》性別歧視?倫敦消防局批其用詞不當

日期:2019-03-23 / 人氣:68

頗受歡迎的英國兒童電視節目《小豬佩奇》近日被倫敦消防局公開批評,稱該節目在提到“消防員”時使用的是fireman,而不是已經更加普及的firefighter,是性別歧視行為。同時,倫敦消防局還對芭比娃娃提出表揚。這到底是怎么一回事呢?
Peppa Pig, the perky little porcine beloved of preschoolers across the world, is at the center of a sexism row after London's fire service accused makers of the hit show of using "out of date stereotypical gender specific wording."
活潑可愛的小豬佩奇深受全球學齡前兒童的喜愛,然而最近佩奇身陷性別歧視的風波。英國倫敦消防局批評這部熱門兒童劇的制作人使用了“過時的刻板性別特定用語”。
perky['pk]:adj.神氣的;得意洋洋的;自信的;活潑的
The blockbuster cartoon, which airs in more than 180 countries, has faced criticism after an episode called "The Fire Engine" referred to a firefighter as a fireman.
這部熱門的兒童劇在180多個國家播放。在《消防車》一集中提到消防員時,臺詞中使用了fireman(有明確性別指向)而不是firefighter(無性別指向)。


十博